1 00:00:04,091 --> 00:00:05,258 Toglile il vestito. 2 00:00:05,326 --> 00:00:08,128 non volevo questo, se quello che provo per te... 3 00:00:10,431 --> 00:00:13,192 Ho sentito parlare della tua casa. 4 00:00:13,665 --> 00:00:16,767 E i, ehm... piaceri contenuto all'interno... 5 00:00:16,835 --> 00:00:20,137 Un ladro come questo brama mani ruvide. 6 00:00:20,205 --> 00:00:22,573 Vieni allora, lo farò il tuo culo velocemente. 7 00:00:22,640 --> 00:00:26,076 Per una sola notte, lo sei i padroni di questa casa. 8 00:00:26,144 --> 00:00:28,545 Un'offerta allettante. 9 00:00:28,613 --> 00:00:30,047 Tullio ne darà voce 10 00:00:30,115 --> 00:00:32,616 finché... il frastuono arriva alle orecchie di Tito. 11 00:00:32,684 --> 00:00:34,852 Allora dobbiamo continuare la sua lingua era occupata. 12 00:00:38,223 --> 00:00:40,691 Un cittadino romano. Morto a casa mia. 13 00:00:42,393 --> 00:00:43,727 Scioglieresti il ​​mio matrimonio? 14 00:00:43,795 --> 00:00:47,531 No, devi farlo quella scelta per te stesso. 15 00:00:47,599 --> 00:00:49,199 O andarsene questa casa con lei. 16 00:00:54,372 --> 00:01:04,572 Sincronizzazione tramite Honeybunny www.addic7ed.com 17 00:01:06,000 --> 00:01:12,074 AmericasCardroom.com riporta in auge il poker Torneo domenicale da un milione di dollari ogni domenica 18 00:01:22,734 --> 00:01:24,701 Come hai ottenuto oltre i cancelli? 19 00:01:24,769 --> 00:01:28,205 Sono una cosa debole, contraria uno scopo così forte... 20 00:01:28,273 --> 00:01:30,374 Rischi di essere scoperto. 21 00:01:30,441 --> 00:01:31,875 Rischierei tutto. 22 00:01:31,943 --> 00:01:33,043 Per te. 23 00:01:35,180 --> 00:01:37,447 Non possiamo farlo. 24 00:01:37,515 --> 00:01:39,116 No. 25 00:01:42,086 --> 00:01:43,587 Non possiamo... 26 00:02:35,840 --> 00:02:38,242 Tu, fottuta puttana. 27 00:02:47,352 --> 00:02:50,887 Mi scuso. 28 00:02:50,955 --> 00:02:52,723 Domina ti evoca. 29 00:03:47,578 --> 00:03:49,680 Mi scuso. L'ho fatto non ti sento chiamare. 30 00:03:52,650 --> 00:03:55,719 Raccogli le cose di Gaia. 31 00:03:55,787 --> 00:03:58,155 Tito li avrebbe fatti rimuovere. 32 00:04:05,763 --> 00:04:08,465 So quanto l'hai tenuta stretta. 33 00:04:08,533 --> 00:04:10,534 È stato uno sfortunato incidente. 34 00:04:12,603 --> 00:04:14,471 Ci è stata portata via troppo presto. 35 00:04:15,807 --> 00:04:19,776 Eppure sono fortunato a contarti come amico, mentre era tra noi. 36 00:04:19,844 --> 00:04:22,446 Era più che un'amica. 37 00:04:22,513 --> 00:04:24,081 Era una famiglia. 38 00:04:27,919 --> 00:04:31,755 Tito ha ordinato Lo schiavo di Gaia è stato rimosso. 39 00:04:31,823 --> 00:04:34,658 E comandò quel sale e il farro sarà sparso. 40 00:04:34,726 --> 00:04:36,226 Decisione e rituale, per purificare 41 00:04:36,294 --> 00:04:39,162 ogni traccia di Gaia da sotto il suo tetto. 42 00:04:41,065 --> 00:04:44,101 Ho chiesto a Quinto di parlare a suo padre. 43 00:04:44,168 --> 00:04:48,038 Per non lasciare che Gaia si comporti così facilmente cancellato dalla memoria. 44 00:04:48,106 --> 00:04:49,773 Ma i desideri di una moglie non sempre rispecchiarsi 45 00:04:49,841 --> 00:04:51,174 quelli di suo marito. 46 00:04:51,242 --> 00:04:54,811 Quindi deve tenerli nascosti. 47 00:04:54,879 --> 00:04:56,580 Diremo loro il rituale è stato eseguito, 48 00:04:56,647 --> 00:04:59,015 anche in assenza dell'atto. 49 00:04:59,083 --> 00:05:02,185 Nevia e Diona lo attestano, se interrogato. 50 00:05:04,088 --> 00:05:05,522 Gratitudine. 51 00:05:15,800 --> 00:05:17,968 Sono assalito su tutti i fronti! 52 00:05:18,035 --> 00:05:19,436 Tullio versa sangue a casa nostra, 53 00:05:19,504 --> 00:05:22,672 eppure mio padre condanna il figlio innocente! 54 00:05:22,740 --> 00:05:25,208 La colpa è mia. 55 00:05:25,276 --> 00:05:27,110 Se solo fossi rimasto ancora per un po'... 56 00:05:27,178 --> 00:05:29,379 Potresti aver aderito Gaia in fine prematura. 57 00:05:29,447 --> 00:05:31,915 No. La colpa resta solo con Tullio. 58 00:05:34,152 --> 00:05:35,452 Ascoltali. 59 00:05:35,520 --> 00:05:37,354 Tifo per le partite finali della vecchia arena. 60 00:05:37,422 --> 00:05:39,156 Eppure eccoci qui. 61 00:05:39,223 --> 00:05:42,859 Come rimosso da loro come Gaia da questo mondo. 62 00:05:42,927 --> 00:05:45,762 Ancora una volta per cortesia del maledetto Tullio. 63 00:05:45,830 --> 00:05:48,031 Sembra che lo farò aspetto dopo tutto. 64 00:05:49,734 --> 00:05:51,234 Ottieni l'invito ai giochi? 65 00:05:51,302 --> 00:05:54,104 Su richiesta del magistrato. 66 00:05:54,172 --> 00:05:56,773 Una posizione minore, lo sforzo di gran lunga superiore alla ricompensa. 67 00:05:58,943 --> 00:06:01,144 Smuove il cuore, per conoscerti indenne 68 00:06:01,212 --> 00:06:03,180 dall'associazione con me. 69 00:06:03,247 --> 00:06:04,915 Petronio sembrava tranquillo soddisfatto delle tue offerte. 70 00:06:04,982 --> 00:06:07,117 Forse lì è ancora un'opportunità 71 00:06:07,185 --> 00:06:08,885 per farti guadagnare un posizionamento 72 00:06:08,953 --> 00:06:10,020 nei giochi di apertura della nuova arena. 73 00:06:10,087 --> 00:06:11,154 Fanculo la nuova arena. 74 00:06:11,222 --> 00:06:12,722 Fanculo Tullio, al diavolo i fottuti dei! 75 00:06:12,790 --> 00:06:13,757 Niente di tutto ciò ha importanza adesso. 76 00:06:13,825 --> 00:06:16,793 Mio padre dà l'ultimatum. 77 00:06:16,861 --> 00:06:19,296 Lucrezia non deve più farlo detenere il titolo di moglie. 78 00:06:19,363 --> 00:06:20,497 Titus scioglie il tuo matrimonio? 79 00:06:20,565 --> 00:06:21,498 Sarebbe una gentilezza. 80 00:06:21,566 --> 00:06:22,666 Mi chiede di scioglierlo. 81 00:06:22,733 --> 00:06:24,434 Oppure ritrovarmi messo andare in strada con lei. 82 00:06:24,502 --> 00:06:25,435 Forse è meglio... 83 00:06:25,503 --> 00:06:27,337 Se dovesse trovarlo un altro marito. 84 00:06:29,874 --> 00:06:31,508 Gli taglierei il cazzo dal dannato corpo, 85 00:06:31,576 --> 00:06:32,742 che vederla dalle mie braccia. 86 00:06:32,810 --> 00:06:36,480 Riterrei lo stesso all'inizio, nella tua posizione. 87 00:06:36,547 --> 00:06:39,249 Eppure crollerebbe per un semplice motivo: 88 00:06:39,317 --> 00:06:41,551 se hai ancora intenzione per gestire il Ludus, 89 00:06:41,619 --> 00:06:43,353 quale altra scelta rimane? 90 00:07:17,755 --> 00:07:20,991 Il tuo amico, sembra di cattivo umore. 91 00:07:22,460 --> 00:07:24,928 Come faresti tu, se ti fidassi fratello ti ha presentato il culo 92 00:07:24,996 --> 00:07:27,364 a un romano per un piacere rude. 93 00:07:28,366 --> 00:07:29,599 Parli di pipì. 94 00:07:29,667 --> 00:07:32,669 E le tue fortune avvizziscono, assente Dagan. 95 00:07:34,205 --> 00:07:35,906 Proprio come il suo cazzo. 96 00:07:56,260 --> 00:07:58,395 Amico. 97 00:08:04,135 --> 00:08:06,403 Cosa ne pensi di Dagan? 98 00:08:06,470 --> 00:08:08,204 Dimensioni e abilità sono un vantaggio. 99 00:08:09,407 --> 00:08:12,609 Se lo spirito ottuso può essere affinato, si dimostrerà una risorsa. 100 00:08:16,047 --> 00:08:18,548 Gannico. 101 00:08:18,616 --> 00:08:20,450 Lavora il palus, se puoi. 102 00:08:22,186 --> 00:08:23,987 Schemi tracciati mentre si gira la schiena. 103 00:08:24,055 --> 00:08:25,755 Ed ecco i risultati. 104 00:08:25,823 --> 00:08:28,058 Mi scuso, Dominus. 105 00:08:28,125 --> 00:08:30,460 Tu hai fatto come ti è stato comandato. 106 00:08:30,528 --> 00:08:32,929 Il peso sta con il figlio errante, 107 00:08:32,997 --> 00:08:36,266 gettato alla deriva sul mare agitato 108 00:08:36,334 --> 00:08:38,802 di scorrettezza. 109 00:08:40,338 --> 00:08:42,906 Vorrei esplorare questa casa verso acque più calme, 110 00:08:42,974 --> 00:08:44,407 le tue mani per aiutarmi. 111 00:08:44,475 --> 00:08:46,776 Parla e guardali impostato sul compito. 112 00:08:49,113 --> 00:08:52,449 Un buon numero di questi uomini lo erano acquisito in mia assenza. 113 00:08:53,918 --> 00:08:55,452 Organizzare la competizione, 114 00:08:55,519 --> 00:08:56,686 in modo che io possa determinarlo vero valore 115 00:08:56,754 --> 00:08:58,955 di tutto sotto il mio tetto. 116 00:08:59,023 --> 00:09:02,759 Il nostro campione dovrebbe essere assente tale concorso, fino al recupero. 117 00:09:02,827 --> 00:09:06,429 Non ritengo nessun campione, fino a quando non sarà dimostrato ai miei occhi. 118 00:09:07,932 --> 00:09:09,633 Coloro che rimangono vittoriosi a fine classifica 119 00:09:09,700 --> 00:09:12,135 troverà un posto d'onore tra queste mura. 120 00:09:12,203 --> 00:09:15,205 Coloro che non lo faranno essere venduto alle miniere. 121 00:09:15,272 --> 00:09:18,141 Dura ricompensa, per gli uomini già recante il proprio marchio. 122 00:09:18,209 --> 00:09:21,411 Rimango poco convinto di tutto qui se lo meritano. 123 00:09:22,279 --> 00:09:24,280 Hai chiaro il tuo scopo? 124 00:09:24,348 --> 00:09:26,016 Sì, Domino. 125 00:09:37,395 --> 00:09:39,195 Gladiatori! 126 00:09:39,263 --> 00:09:40,330 Assistere! 127 00:09:48,706 --> 00:09:49,806 Diona.. 128 00:09:49,874 --> 00:09:51,541 Dov'è Lucrezia? 129 00:09:51,609 --> 00:09:52,742 La andrò a prendere, Dominus. 130 00:09:52,810 --> 00:09:54,844 No, lasciala dov'è. Puoi rispondere alla domanda. 131 00:09:54,912 --> 00:09:58,248 Contiene sale e farro stato disperso? 132 00:09:58,315 --> 00:09:59,282 Sì, Domino. 133 00:09:59,350 --> 00:10:02,018 L'abbiamo spazzato via dalla villa. 134 00:10:02,086 --> 00:10:04,120 Un passo verso la strada giusta. 135 00:10:08,893 --> 00:10:10,360 Avrei dovuto lasciare quella stronza dire le sue stesse bugie. 136 00:10:10,428 --> 00:10:12,262 Diona. Voce più bassa. 137 00:10:12,329 --> 00:10:14,064 Quindi adesso me lo comandi? 138 00:10:14,131 --> 00:10:16,166 Deciderai tu chi scopa anche me? 139 00:10:16,233 --> 00:10:17,634 non volevo dire... 140 00:10:17,702 --> 00:10:20,003 Non pensare a te stai sopra di me. 141 00:10:20,071 --> 00:10:21,538 Cossuzio potrebbe facilmente ti ho scelto, 142 00:10:21,605 --> 00:10:23,840 la tua fica no stato così sciolto. 143 00:10:23,908 --> 00:10:26,276 Perché diresti queste cose? 144 00:10:26,343 --> 00:10:29,345 Da allora siamo una cosa sola eravamo bambini. 145 00:10:29,413 --> 00:10:31,481 Ti considero il mio più caro amico. 146 00:10:34,218 --> 00:10:36,319 L'amicizia è un privilegio. 147 00:10:36,387 --> 00:10:38,655 Uno che non merita una puttana. 148 00:12:35,072 --> 00:12:36,139 Gneo! 149 00:12:36,207 --> 00:12:37,473 Polluce! 150 00:12:37,541 --> 00:12:38,675 Prendi posizione! 151 00:12:40,344 --> 00:12:42,278 Cos'è questo? 152 00:12:42,346 --> 00:12:44,013 Concorso, per classificare gli uomini. 153 00:12:46,083 --> 00:12:47,283 La mia decisione ancora avere voce in capitolo, 154 00:12:47,351 --> 00:12:49,085 e procedi come se sono già assente. 155 00:12:49,153 --> 00:12:50,954 Questa casa deve essere messo in ordine, 156 00:12:51,021 --> 00:12:53,690 indipendentemente dal fatto che ti imbatti nei tuoi sensi. 157 00:12:53,757 --> 00:12:55,525 Lucrezia è mia moglie. 158 00:12:55,593 --> 00:12:57,660 Una parola che dovrebbe sollevare un uomo, 159 00:12:57,728 --> 00:13:00,630 riempiendo la sua vita con facilità e bambini. 160 00:13:00,698 --> 00:13:01,764 Non ti dà nessuno dei due. 161 00:13:01,832 --> 00:13:03,233 Cerchi di strappare cuore dal petto, 162 00:13:03,300 --> 00:13:05,802 e aspettarti gratitudine non batte più. 163 00:13:05,870 --> 00:13:07,971 Cerco solo di chiamarti figlio, 164 00:13:08,038 --> 00:13:10,340 vergogna assente nel titolo. 165 00:13:13,010 --> 00:13:16,679 E ho sempre e solo desiderato per renderti orgoglioso, 166 00:13:16,747 --> 00:13:17,814 padre. 167 00:13:19,583 --> 00:13:23,052 La classifica verrà decisa al Fine del concorso, tra due giorni. 168 00:13:23,120 --> 00:13:26,055 Te lo concedo uguale tempo per dimostrare 169 00:13:26,123 --> 00:13:28,892 che sei andato oltre trasgressioni passate. 170 00:13:30,361 --> 00:13:32,729 Sciogliete il vostro matrimonio... 171 00:13:32,796 --> 00:13:34,931 Oppure non chiamarmi più padre. 172 00:13:38,669 --> 00:13:41,004 Mi inchino e raschio, mangiando la sua merda 173 00:13:41,071 --> 00:13:42,105 e ringraziandolo per il piacere. 174 00:13:42,172 --> 00:13:44,607 E questa è la ricompensa? 175 00:13:44,675 --> 00:13:47,010 Da trasformare da casa mia? Mio marito? 176 00:13:47,077 --> 00:13:49,846 Devi fare uno spettacolo maggiore. 177 00:13:49,914 --> 00:13:51,247 Esercitalo con parole doverose, 178 00:13:51,315 --> 00:13:53,149 guarda sempre la sua tazza pieno di vino.. 179 00:13:53,217 --> 00:13:54,517 A che scopo? 180 00:13:54,585 --> 00:13:56,219 Ha già preso la sua decisione. 181 00:13:56,287 --> 00:13:58,321 No. 182 00:13:58,389 --> 00:14:00,556 Me lo mette tra le mani. 183 00:14:00,624 --> 00:14:02,725 Per dimostrare che sono degno di essere chiamato 184 00:14:02,793 --> 00:14:05,061 suo dannato figlio. 185 00:14:05,129 --> 00:14:07,130 E quale risposta hai dato? 186 00:14:08,732 --> 00:14:10,600 Sono riuscito a ritardare la sua presentazione, 187 00:14:10,668 --> 00:14:12,735 finché gli uomini non lo saranno stati classificato nel concorso. 188 00:14:13,971 --> 00:14:15,939 avrei pensato la tua risposta immediata. 189 00:14:16,006 --> 00:14:19,409 Bene, abbiamo bisogno di tempo per convincerci lui del tuo valore. 190 00:14:19,476 --> 00:14:21,411 È lui quello che ha bisogno? convincente, Quinto? 191 00:14:21,478 --> 00:14:22,545 Non lo avrò quel tono del cazzo. 192 00:14:22,613 --> 00:14:24,280 Ti difendo in ogni occasione. 193 00:14:24,348 --> 00:14:27,717 E ho fatto ogni sacrificio, 194 00:14:27,785 --> 00:14:30,119 Ho sopportato ogni il dovere ha chiesto eppure 195 00:14:30,187 --> 00:14:31,821 qui sono sull'orlo del baratro. 196 00:14:31,889 --> 00:14:33,856 Cos'altro posso fare? Ti ho dato tutto. 197 00:14:33,924 --> 00:14:35,591 Tranne un bambino. 198 00:14:40,397 --> 00:14:42,632 Parlo senza pensare. 199 00:14:44,535 --> 00:14:46,936 No, dici il tuo cuore. 200 00:14:49,239 --> 00:14:50,306 Lucrezia.. 201 00:14:54,578 --> 00:14:56,412 Fanculo.. 202 00:15:20,938 --> 00:15:22,839 Gli dei ti chiamano dal nostro letto? 203 00:15:24,808 --> 00:15:26,943 Cerco la loro guida. 204 00:15:27,011 --> 00:15:30,146 Ritorna a dormire. 205 00:15:30,214 --> 00:15:31,814 Ti sognerei soltanto. 206 00:15:33,217 --> 00:15:36,719 I miei sono pieni con un'immagine inquietante. 207 00:15:36,787 --> 00:15:38,921 Le mura vive di segreti, 208 00:15:38,989 --> 00:15:41,157 condannando coloro che ne sono a conoscenza. 209 00:15:50,701 --> 00:15:54,103 Ne abbiamo dato testimonianza ad eventi sfortunati, 210 00:15:54,171 --> 00:15:55,738 tolto dalle nostre mani. 211 00:15:55,806 --> 00:15:58,875 Eppure questa è una casa onorevole. 212 00:15:58,942 --> 00:16:00,977 Ami davvero questo posto. 213 00:16:02,279 --> 00:16:04,480 La mia vita non aveva alcun significato prima che venissi portato qui. 214 00:16:06,450 --> 00:16:10,019 Questa casa è la base su cui sono stato costruito. 215 00:16:11,789 --> 00:16:14,323 Non sento altro che il peso delle sue travi. 216 00:16:20,664 --> 00:16:24,367 Gli oneri posti su di noi spesso sopraffare. 217 00:16:25,369 --> 00:16:28,638 Ma resta un nostro dovere sopportarli. 218 00:16:33,844 --> 00:16:35,678 Venire. 219 00:16:35,746 --> 00:16:37,713 Preghiamo, 220 00:16:37,781 --> 00:16:41,117 e insieme vediamo il peso sollevato. 221 00:17:00,571 --> 00:17:01,938 Fanculo. 222 00:17:11,348 --> 00:17:13,382 Forse dovrei lanciare quel maledetto girino è tornato. 223 00:17:17,554 --> 00:17:20,556 Gneo continua a guadagnare in abilità come reziario. 224 00:17:21,925 --> 00:17:25,261 Presto si accenderà la folla, come avevo promesso. 225 00:17:25,329 --> 00:17:27,864 Mi scuso per l'ora del mio sorgere. 226 00:17:27,931 --> 00:17:30,733 Il sonno venne con difficoltà ieri sera. 227 00:17:30,801 --> 00:17:32,235 La tua assenza non è stata notata. 228 00:17:34,271 --> 00:17:36,405 Eppure le scuse restano. 229 00:17:36,473 --> 00:17:39,008 Un gesto nobile, ben apprezzato. 230 00:17:39,676 --> 00:17:41,577 Il mulsum ancora di più. 231 00:17:42,279 --> 00:17:43,846 Lascia che ti riempia la tazza. 232 00:17:48,785 --> 00:17:50,353 Durazio! 233 00:17:50,420 --> 00:17:51,387 Crisso! 234 00:17:51,455 --> 00:17:52,822 Prendi posizione! 235 00:18:08,472 --> 00:18:09,539 Inizia! 236 00:18:15,846 --> 00:18:17,780 Crixus appare di una forma, non è vero? 237 00:18:22,819 --> 00:18:24,954 Si è dimostrato un'aggiunta saggia. 238 00:18:25,022 --> 00:18:27,290 Una Gaia favorita a prima vista. 239 00:18:29,793 --> 00:18:32,562 Mi scuso. Arriva Tullio. 240 00:18:32,629 --> 00:18:33,663 Tullio? 241 00:18:33,730 --> 00:18:34,964 Accompagnalo nel mio ufficio. 242 00:18:35,032 --> 00:18:36,232 Domino. 243 00:18:36,300 --> 00:18:38,668 Cosa sta facendo quell'uomo? a casa nostra? 244 00:18:38,735 --> 00:18:40,536 La mia casa. 245 00:18:40,604 --> 00:18:42,605 E lui arriva in risposta all'invito. 246 00:18:45,642 --> 00:18:47,577 Tullio dovrebbe essere scagliato da fottuti dirupi. 247 00:18:47,644 --> 00:18:50,479 Invece mio padre prende il ginocchio per ingoiare il cazzo. 248 00:18:50,547 --> 00:18:52,415 E tu non fai nulla per fermarlo. 249 00:18:52,482 --> 00:18:54,483 Salva, dai la colpa a dove nessuno dovrebbe riposare. 250 00:18:54,551 --> 00:18:55,985 Sono uno sciocco in questo senso. 251 00:18:56,053 --> 00:18:58,187 Permettere alla frustrazione di spogliarsi senso dalla lingua. 252 00:18:58,255 --> 00:19:00,456 E rivelare la verità di conseguenza. 253 00:19:00,524 --> 00:19:02,091 Non ti farei del male. 254 00:19:03,594 --> 00:19:06,062 Oh, tutto gira dal fottuto controllo. 255 00:19:10,667 --> 00:19:13,536 Desideri un figlio tuo. 256 00:19:13,604 --> 00:19:17,707 Per portare il tuo nome e renderti orgoglioso. 257 00:19:17,774 --> 00:19:20,710 Farei qualsiasi cosa per dare sei un vero tesoro. 258 00:19:23,347 --> 00:19:26,082 Glielo devo dare la mia risposta domani. 259 00:19:26,149 --> 00:19:28,217 È troppo tardi per tali sogni. 260 00:19:45,469 --> 00:19:46,435 Non è mai troppo tardi 261 00:19:46,503 --> 00:19:49,405 Quando la volontà è finalizzata allo scopo. 262 00:19:49,473 --> 00:19:51,307 Cosa vorresti che facessi? 263 00:19:53,377 --> 00:19:57,713 Qualunque cosa dobbiamo liberarci noi stessi di questo problema. 264 00:20:04,588 --> 00:20:08,157 Ho ricordato il tuo affetto per mulsum. 265 00:20:08,225 --> 00:20:11,427 Varus assicura l'annata essere il migliore. 266 00:20:11,495 --> 00:20:17,099 Sono sazio di vino mielato ad ogni turno questo giorno. 267 00:20:18,402 --> 00:20:19,702 Un gesto semplice. 268 00:20:19,770 --> 00:20:22,104 Per smussare il bordo da eventi frastagliati. 269 00:20:22,172 --> 00:20:24,840 Frastagliato? 270 00:20:24,908 --> 00:20:26,676 Una donna è morta, Tullio. 271 00:20:27,878 --> 00:20:31,247 Una donna romana, a casa mia. 272 00:20:31,315 --> 00:20:33,482 Vai troppo lontano. 273 00:20:33,550 --> 00:20:36,052 Sono venuto per fare ammenda. 274 00:20:36,119 --> 00:20:38,220 Con un regalo. 275 00:20:38,288 --> 00:20:40,990 Offri vino lavare via il sangue? 276 00:20:41,058 --> 00:20:43,626 Offro posizione. 277 00:20:43,694 --> 00:20:45,861 Nei giochi di apertura della nuova arena. 278 00:20:47,364 --> 00:20:48,764 Perché dovresti farlo? 279 00:20:50,267 --> 00:20:52,201 In onore della storia. 280 00:20:52,269 --> 00:20:54,804 Capua si è meravigliata su tanti campioni 281 00:20:54,871 --> 00:20:57,673 dalla casa di Batiato nel corso degli anni. 282 00:20:57,741 --> 00:20:59,408 Le vittorie leggendarie dei tuoi uomini 283 00:20:59,476 --> 00:21:02,144 facevano parte della vecchia arena 284 00:21:02,212 --> 00:21:05,915 tanto quanto il suo legno e la sua sabbia. 285 00:21:05,982 --> 00:21:07,683 Eppure il suo ultimo giorno è passato 286 00:21:07,751 --> 00:21:10,219 assente la casa di Batiato. 287 00:21:10,287 --> 00:21:11,487 Una tragedia imperdonabile. 288 00:21:11,555 --> 00:21:13,989 Causato dalle azioni di un figlio stolto. 289 00:21:14,057 --> 00:21:16,158 Lui conosce la mia mente verso questo riguardo. 290 00:21:16,226 --> 00:21:18,694 Eppure le sue azioni non reggono 291 00:21:18,762 --> 00:21:21,163 solo nel meritare condanna. 292 00:21:22,065 --> 00:21:24,800 Il passato non può essere cambiato. 293 00:21:24,868 --> 00:21:28,270 Rivolgiamo lo sguardo verso orizzonte di glorie indicibili. 294 00:21:28,338 --> 00:21:30,106 Quelli da condividere insieme. 295 00:21:30,173 --> 00:21:32,475 E tu cosa sei? cercare in cambio 296 00:21:32,542 --> 00:21:35,811 per tanta generosità? 297 00:21:35,879 --> 00:21:37,380 L'unica cosa ho sempre cercato. 298 00:21:41,818 --> 00:21:42,985 Gannico. 299 00:21:45,589 --> 00:21:48,891 Mio figlio crede l'uomo un campione. 300 00:21:48,959 --> 00:21:50,126 Soprattutto gli altri. 301 00:21:53,897 --> 00:21:55,998 Sei un uomo ragionevole, Tito. 302 00:21:56,066 --> 00:21:58,167 Lo sei sempre stato. 303 00:21:58,235 --> 00:22:02,171 Tutto quello che chiedo è che tu consideri cosa è meglio per la tua casa. 304 00:22:05,709 --> 00:22:07,410 Godetevi il vino. 305 00:22:24,628 --> 00:22:26,529 Domina richiede cibo e vino. 306 00:22:29,132 --> 00:22:30,666 Diona? 307 00:22:31,935 --> 00:22:32,935 Pause a moment, if you need. 308 00:22:33,003 --> 00:22:35,571 Dirò che potrei non trovarti. 309 00:22:35,639 --> 00:22:38,574 Nevia...? 310 00:22:38,642 --> 00:22:41,143 Le mie parole. 311 00:22:41,211 --> 00:22:42,845 Non intendevo loro. 312 00:22:45,115 --> 00:22:47,183 Lo so. 313 00:22:47,250 --> 00:22:49,051 La tua amicizia... 314 00:22:49,119 --> 00:22:50,986 Il tuo amore... 315 00:22:51,054 --> 00:22:53,889 È un promemoria costante di ciò che ho perso. 316 00:23:00,764 --> 00:23:03,132 I pray to the gods every night. 317 00:23:03,200 --> 00:23:06,936 That the next man I am forced to lie with takes my life... 318 00:24:42,299 --> 00:24:43,465 Gannicus! 319 00:24:45,235 --> 00:24:46,602 Tu sei il Vincitore. 320 00:24:53,777 --> 00:24:56,478 Ti avevo quasi avuto. 321 00:24:56,546 --> 00:24:58,280 Quasi. 322 00:25:06,222 --> 00:25:07,856 Asher. Dagan. 323 00:25:07,924 --> 00:25:09,091 Prendi posizione. 324 00:25:28,878 --> 00:25:29,979 Inizio! 325 00:25:42,025 --> 00:25:43,692 Il buon Tullio sì si è congedato? 326 00:25:43,760 --> 00:25:45,461 Lo ha fatto. 327 00:25:45,528 --> 00:25:47,363 E cosa ha portato? from our house this time? 328 00:26:31,608 --> 00:26:36,512 Ashur, maledetto Victor! 329 00:26:41,451 --> 00:26:45,254 Riposa e cura le ferite. 330 00:26:45,321 --> 00:26:46,922 Domani termina la gara. 331 00:26:46,990 --> 00:26:49,058 E un calcolo appropriato. 332 00:27:01,504 --> 00:27:02,838 Avrei parole. 333 00:27:05,442 --> 00:27:07,476 Come farei anch'io. 334 00:27:07,544 --> 00:27:09,978 Accompagnami in città, e rompiamoli. 335 00:27:21,057 --> 00:27:22,357 Melitta. 336 00:27:24,594 --> 00:27:26,995 Una volta partiti, 337 00:27:27,063 --> 00:27:29,298 c'è qualcosa Te lo chiederei. 338 00:27:37,307 --> 00:27:39,074 Ho sentito il tuo gli occhi indugiano. 339 00:27:41,211 --> 00:27:44,980 Eppure si allontanano sempre quando li incontro. 340 00:27:45,048 --> 00:27:46,749 Come dovrebbe essere il tuo. 341 00:27:46,816 --> 00:27:48,417 Allora devo strapparli. 342 00:27:48,485 --> 00:27:50,786 Se devono obbedire un tale comando. 343 00:27:50,854 --> 00:27:53,155 Devi fermare tutto questo. 344 00:27:53,223 --> 00:27:56,658 Ho giurato di mille volte al giorno. 345 00:27:56,726 --> 00:27:58,127 Per tornare a bere 346 00:27:58,194 --> 00:28:00,295 e puttane, costringendoti a uscire dalla mia mente. 347 00:28:03,967 --> 00:28:08,337 Poi ti intravedo. 348 00:28:08,404 --> 00:28:12,274 E il mio mondo finisce. 349 00:28:12,342 --> 00:28:14,610 Non mi sono mai sentito amore più grande... 350 00:28:17,080 --> 00:28:20,182 Di quando tengo in braccio mio marito tra le mie braccia. 351 00:28:40,069 --> 00:28:41,603 Gannico. 352 00:28:41,671 --> 00:28:44,840 Cosa ti prende? 353 00:28:44,908 --> 00:28:47,910 Abbassa la guardia consentendo al Barça un vantaggio. 354 00:28:47,977 --> 00:28:50,579 Quell'uomo ti ha quasi preso. 355 00:28:50,647 --> 00:28:53,148 Mi sono perso in un attimo. 356 00:28:53,216 --> 00:28:56,118 Catturato da un sogno. 357 00:28:56,186 --> 00:28:57,920 Quindi svegliati da esso. 358 00:29:27,217 --> 00:29:28,417 Lasciaci. 359 00:29:39,696 --> 00:29:42,598 Tu sei un Gallo, non è vero? 360 00:29:42,665 --> 00:29:44,933 Sì, Domina. 361 00:29:45,001 --> 00:29:46,535 Molti credono che sia il seme di un Gallo 362 00:29:46,603 --> 00:29:48,971 per rivaleggiare con quello di Giove stesso. 363 00:29:51,641 --> 00:29:53,208 Dimmi. 364 00:29:53,276 --> 00:29:55,510 Quanti figli sono nati dal cazzo di tuo padre? 365 00:29:57,013 --> 00:29:58,580 Cinque, Domina. 366 00:30:00,583 --> 00:30:02,351 E da suo padre prima di lui? 367 00:30:05,288 --> 00:30:06,822 Lo stesso. 368 00:30:09,125 --> 00:30:10,626 La tua subligaria. 369 00:30:12,762 --> 00:30:14,129 Rimuovilo. 370 00:30:26,976 --> 00:30:31,179 Non devi mai parlare di questo. 371 00:30:31,247 --> 00:30:34,116 Capisci, schiavo? 372 00:30:34,183 --> 00:30:35,350 Sì, Domina. 373 00:30:39,255 --> 00:30:41,790 Beh, non lo farei guardati. 374 00:30:41,858 --> 00:30:43,025 La vista rivolta lo stomaco. 375 00:30:50,166 --> 00:30:51,300 Entra in me. 376 00:30:53,836 --> 00:30:57,105 E non smettere finché hai sparso il seme. 377 00:31:18,761 --> 00:31:23,899 I miei primissimi ricordi erano formati in questo ambito. 378 00:31:23,967 --> 00:31:26,335 Da bambino frequentavo i giochi, 379 00:31:26,402 --> 00:31:29,171 sulle ginocchia di mio padre. 380 00:31:29,238 --> 00:31:31,139 Troppo giovane per ancora formare parole. 381 00:31:33,042 --> 00:31:36,645 Eppure già allora lo sapevo. 382 00:31:36,713 --> 00:31:40,015 Questo lo darei la mia vita in questo posto. 383 00:31:40,083 --> 00:31:42,684 Una nobile vocazione. Ehm. 384 00:31:44,887 --> 00:31:46,788 Uno che avevo sognato condivideresti. 385 00:31:49,292 --> 00:31:51,326 Non sono cresciuto qui? anche? In ginocchio? 386 00:31:51,394 --> 00:31:52,828 Lo eri. 387 00:31:52,895 --> 00:31:55,063 Temo che sia l'unica cosa abbiamo una cosa comune adesso. 388 00:31:55,131 --> 00:31:56,898 E mi dai la colpa. 389 00:31:56,966 --> 00:31:58,033 Come hai sempre fatto. 390 00:31:58,101 --> 00:32:00,235 Ti ritengo responsabile per le tue azioni 391 00:32:06,776 --> 00:32:10,879 Hai causato molta angoscia. 392 00:32:10,947 --> 00:32:14,016 Senza mai prestare ascolto alle mie parole. 393 00:32:14,083 --> 00:32:17,252 Combattendomi ad ogni turno, 394 00:32:17,320 --> 00:32:21,857 la tua ambizione è stata scagliata dal fulmine contro la mia volontà. 395 00:32:22,992 --> 00:32:26,561 Ed ecco dove ha portato. 396 00:32:26,629 --> 00:32:29,865 Due uomini in costante contrasto. 397 00:32:29,932 --> 00:32:33,468 Impantanato tra le rovine di quello che avrebbe potuto essere. 398 00:32:33,536 --> 00:32:36,238 Rovine che ho aiutato nella creazione. 399 00:32:36,305 --> 00:32:40,675 Volevo che ti unissi a me qui, vederli sepolti. 400 00:32:40,743 --> 00:32:42,244 Tu sei mio figlio, Quinto. 401 00:32:44,013 --> 00:32:46,348 E ti amerò per sempre. 402 00:32:46,416 --> 00:32:48,183 Non importa il percorso che prendi. 403 00:32:50,887 --> 00:32:55,390 Cosa muove un tale acquazzone, dopo la siccità eterna? 404 00:32:58,795 --> 00:33:00,695 Tullio fa un'offerta. 405 00:33:00,763 --> 00:33:03,965 Posizione nelle partite iniziali. 406 00:33:04,033 --> 00:33:05,000 A quale prezzo? 407 00:33:05,068 --> 00:33:06,401 Gannico. 408 00:33:10,273 --> 00:33:12,074 E la tua risposta? 409 00:33:12,141 --> 00:33:14,242 Senza significato, se non lo sei 410 00:33:14,310 --> 00:33:16,912 al mio fianco l'arrivo del giorno. 411 00:33:16,979 --> 00:33:19,748 Dammi fino a domani, eppure adesso insisti per avere una risposta? 412 00:33:19,816 --> 00:33:21,817 Un giorno, un anno... 413 00:33:21,884 --> 00:33:24,753 Anche un uomo lo sa il suo cuore oppure no. 414 00:33:24,821 --> 00:33:29,157 Stai con me. E lo faremo risorgere insieme, eh? 415 00:33:29,225 --> 00:33:32,160 Non mi allontanerò da mia moglie. 416 00:33:37,467 --> 00:33:40,535 Davvero no vuoi questa vita, vero? 417 00:33:42,538 --> 00:33:46,675 Beh, qualunque cosa trovi in questo mondo, 418 00:33:46,742 --> 00:33:48,443 Prego che ti porti la pace. 419 00:33:49,779 --> 00:33:50,912 Padre. 420 00:34:08,998 --> 00:34:10,198 Un ricordo. 421 00:34:12,935 --> 00:34:14,803 Dei giorni passati. 422 00:34:46,135 --> 00:34:48,603 Non potevo farlo. 423 00:34:49,939 --> 00:34:52,207 Siediti accanto a me. 424 00:34:52,275 --> 00:34:53,308 Avevo lo strumento in mano. 425 00:34:53,376 --> 00:34:56,411 Era voltato le spalle. 426 00:34:56,479 --> 00:35:00,215 Un semplice movimento, e il nostro problemi rimossi per sempre. 427 00:35:07,657 --> 00:35:10,058 Ma quando arrivò il momento... 428 00:35:12,328 --> 00:35:13,628 Mi ha parlato con affetto. 429 00:35:13,696 --> 00:35:16,097 Dare voce al sentimento... 430 00:35:16,165 --> 00:35:18,967 Ho sbagliato a spingerti a tali pensieri contro di lui. 431 00:35:23,406 --> 00:35:26,308 Alcune azioni portano un prezzo troppo alto. 432 00:35:26,375 --> 00:35:28,910 Anche nell'astenersi, il terreno sotto di noi cede. 433 00:35:30,513 --> 00:35:33,815 Domani dobbiamo prepararci lasciare questa casa. 434 00:35:35,785 --> 00:35:37,052 Hai dato la tua risposta? 435 00:35:38,521 --> 00:35:41,256 L'unica è la mia lingua potrebbe mai parlare. 436 00:35:43,092 --> 00:35:44,159 Mi onori. 437 00:35:46,429 --> 00:35:49,364 Cerco di guadagnare il sole, solo per tuffarsi negli abissi. 438 00:35:51,133 --> 00:35:54,402 Mentre Tullio cavalca con Apollo, 439 00:35:54,470 --> 00:35:57,172 corrompendo a modo suo un'anfora di mulsum 440 00:35:57,240 --> 00:35:58,840 e promette all'aria. 441 00:35:58,908 --> 00:36:01,209 Non importa. 442 00:36:05,381 --> 00:36:07,315 Dobbiamo lasciare questa casa. 443 00:36:09,885 --> 00:36:13,421 Con nient'altro che i nostri vestiti, alcuni possedimenti. 444 00:36:13,489 --> 00:36:15,357 Nemmeno uno schiavo ad assisterci. 445 00:36:19,895 --> 00:36:21,496 Abbiamo perso tutto. 446 00:36:23,966 --> 00:36:25,967 Non tutto. 447 00:36:38,514 --> 00:36:42,117 È doloroso perdere Dagan. 448 00:36:42,184 --> 00:36:44,286 Il siriano lo aveva mostrato molte promesse. 449 00:36:44,353 --> 00:36:47,589 Eppure Dagan ora è cieco attaccare da destra. 450 00:36:48,991 --> 00:36:51,259 Bene, passiamo da gli sfortunati ai beati. 451 00:36:51,327 --> 00:36:52,794 Chi detiene il pinnacolo? 452 00:36:52,862 --> 00:36:56,931 Due uomini possiedono la stessa vittoria. Crisso e Gannico. 453 00:36:56,999 --> 00:36:59,234 Devono affrontarsi nella gara finale. 454 00:36:59,302 --> 00:37:01,603 Oh, Gannicus è stato rimosso dalla contesa. 455 00:37:01,671 --> 00:37:04,339 Ho mandato un messaggio a Tullio accettare le condizioni di vendita. 456 00:37:06,909 --> 00:37:08,176 Vendita a Tullio? 457 00:37:08,244 --> 00:37:10,378 Bene, fa un'offerta. 458 00:37:10,446 --> 00:37:13,581 Avevo pensieri verso il rifiuto, ma si sono attenuati. 459 00:37:13,649 --> 00:37:16,051 Parlerei verso il loro riaccendersi. 460 00:37:16,118 --> 00:37:18,420 Oh, parole forti, Enomao. 461 00:37:18,487 --> 00:37:20,722 Quinto mi ha assoldato con molti sull'argomento. 462 00:37:20,790 --> 00:37:23,692 Gonfia il valore di Gannicus, a caro prezzo per questa casa. 463 00:37:23,759 --> 00:37:26,494 Mi scuso, ma in questo tuo figlio e sono d'accordo. 464 00:37:26,562 --> 00:37:29,230 Nessuno è più degno di essere abbracciato il titolo di campione. 465 00:37:29,298 --> 00:37:32,567 Eh. Consenti personale relazione al giudizio sulle nuvole. 466 00:37:32,635 --> 00:37:36,237 È vero, Gannico è un amico fidato. 467 00:37:36,305 --> 00:37:38,907 Eppure parlo dalla posizione del Dottore. 468 00:37:38,974 --> 00:37:40,642 Se tiro l'accettazione a Tullio, 469 00:37:40,710 --> 00:37:43,211 saremo esclusi dai giochi futuri. 470 00:37:43,279 --> 00:37:45,347 Saremmo costretti elemosinare fiammiferi 471 00:37:45,414 --> 00:37:48,917 nelle sedi minori di Nola o Neapolis. 472 00:37:48,984 --> 00:37:50,085 Un prezzo pesante. 473 00:37:50,152 --> 00:37:53,254 Come spesso accade dell'onorevole scelta. 474 00:37:53,322 --> 00:37:57,125 Lasciamo che gli dei ce lo mostrino la strada allora. 475 00:37:57,193 --> 00:37:58,727 Se Gannicus si dimostrerà valido contro Crisso, 476 00:37:58,794 --> 00:38:00,795 lui rimarrà. Eppure, se cade, 477 00:38:00,863 --> 00:38:02,364 lascerà questa casa. 478 00:38:02,431 --> 00:38:05,133 Seguendo gli altri quello non sono riusciti a onorarlo. 479 00:38:07,136 --> 00:38:08,203 Domino. 480 00:38:17,780 --> 00:38:19,414 Devo essere venduto al maledetto Tullio? 481 00:38:19,482 --> 00:38:20,582 Solo se cadi. 482 00:38:22,251 --> 00:38:23,752 Mente chiara. 483 00:38:23,819 --> 00:38:25,687 Dimostra di essere l'uomo So che lo sei. 484 00:38:25,755 --> 00:38:27,856 Dottore. 485 00:38:27,923 --> 00:38:29,224 Cominciamo. 486 00:38:29,291 --> 00:38:32,327 E sapere chi sta veramente in piedi campione di questa casa. 487 00:38:38,434 --> 00:38:39,934 Crisso. 488 00:38:40,002 --> 00:38:40,902 Gannico. 489 00:38:40,970 --> 00:38:42,170 Prendi posizione. 490 00:38:44,907 --> 00:38:48,243 Una seconda possibilità per dimostrarlo me stesso contro te. 491 00:38:48,310 --> 00:38:49,677 Gli dei hanno ascoltato le mie preghiere. 492 00:38:49,745 --> 00:38:51,613 E ti maledicono nella risposta. 493 00:38:59,088 --> 00:39:01,055 Inizio! 494 00:39:19,408 --> 00:39:21,509 Padre. 495 00:39:21,577 --> 00:39:22,677 Siamo quasi pronti a partire. 496 00:39:26,115 --> 00:39:28,650 Fermati un attimo. E vedi il concorso finito. 497 00:39:32,087 --> 00:39:33,321 Terminare i preparativi. 498 00:39:33,389 --> 00:39:34,522 Domina. 499 00:39:36,158 --> 00:39:37,826 Crixus mostra ancora una volta la forma. 500 00:39:41,697 --> 00:39:43,832 Così come Gannicus. 501 00:39:43,899 --> 00:39:45,800 Entrambi gli uomini voi hanno spesso elogiato. 502 00:39:49,171 --> 00:39:53,475 Forse hai imparato qualcosa dopo tutti questi anni. 503 00:39:53,542 --> 00:39:54,776 Forse. 504 00:40:11,093 --> 00:40:12,627 Hai perso il senno. 505 00:40:14,597 --> 00:40:16,431 Tutta l'attenzione è sulla partita. 506 00:40:16,499 --> 00:40:18,366 Nessuno noterà il tuo assenza per molte ore. 507 00:40:18,434 --> 00:40:20,068 Mi marchieranno come fuggitivo! 508 00:40:20,135 --> 00:40:21,703 Non ti troveranno. 509 00:40:25,541 --> 00:40:27,775 Acquistare passaggio lontano da Capua. 510 00:40:27,843 --> 00:40:29,744 E le cose che ti è stato fatto. 511 00:40:29,812 --> 00:40:31,179 Dove hai preso questo? 512 00:40:31,247 --> 00:40:32,614 Spiritato dalle cose di Gaia. 513 00:40:32,681 --> 00:40:35,283 Non mancheranno. 514 00:40:35,351 --> 00:40:37,952 Svanisci ogni giorno. 515 00:40:38,020 --> 00:40:40,688 Non farmi sopportare testimone della tua scomparsa. 516 00:40:40,756 --> 00:40:41,689 Venga con me. 517 00:40:41,757 --> 00:40:43,525 Frequento Domina. 518 00:40:43,592 --> 00:40:44,759 La mia assenza verrebbe notata. 519 00:40:46,962 --> 00:40:48,863 Andare. Prima del concorso è finito. 520 00:40:50,900 --> 00:40:54,235 ti rivedrò, un giorno. Te lo giuro. 521 00:40:59,675 --> 00:41:01,209 Andare. 522 00:41:17,359 --> 00:41:19,260 Una partita per secoli. 523 00:41:21,363 --> 00:41:23,064 Questo mi mancherà. 524 00:41:24,833 --> 00:41:26,034 Acqua. 525 00:43:25,821 --> 00:43:28,356 Crisso, Vittorio. 526 00:43:33,862 --> 00:43:35,329 Perché hai abbassato la guardia? 527 00:43:36,732 --> 00:43:39,000 Sei campione adesso. 528 00:43:39,068 --> 00:43:41,302 Questo è tutto ciò che conta. 529 00:43:46,575 --> 00:43:49,043 Non ci avrei pensato è possibile. 530 00:43:49,111 --> 00:43:51,546 Da dire di molti cose di questo giorno. 531 00:43:53,716 --> 00:43:55,416 Quinto, non è troppo tardi.. 532 00:44:01,724 --> 00:44:02,790 Padre? 533 00:44:04,026 --> 00:44:05,326 Prendi il Medicus! 534 00:44:12,334 --> 00:44:14,435 Tuo padre ha la febbre alta. 535 00:44:14,503 --> 00:44:16,804 Una condizione preoccupante per un uomo della sua età. 536 00:44:16,872 --> 00:44:19,073 Ebbene, non c'è niente da fare? 537 00:44:19,141 --> 00:44:20,708 Non ho le erbe. 538 00:44:20,776 --> 00:44:23,211 E l'ora è tarda per procurarceli. 539 00:44:23,278 --> 00:44:26,647 Andare. Guarderò su di lui. 540 00:44:26,715 --> 00:44:27,648 Batterò su ogni porta a Capua 541 00:44:27,716 --> 00:44:29,117 finché non avremo ciò di cui abbiamo bisogno. 542 00:44:29,184 --> 00:44:30,685 E io aiuterei nello sforzo. 543 00:44:30,753 --> 00:44:32,854 Ed essere accolto per questo. Venire. 544 00:44:32,921 --> 00:44:35,289 Tienilo fermo finché non torniamo. 545 00:44:35,357 --> 00:44:38,059 Un po' di vino, se colto da attacco. 546 00:44:51,306 --> 00:44:52,573 Bere. 547 00:44:54,243 --> 00:44:57,145 Togli dalla vista il vino di Tullio. 548 00:45:03,819 --> 00:45:06,254 Mi scuso, Domina. 549 00:45:09,725 --> 00:45:12,894 Avrei il permesso per vedere Gannico. 550 00:45:12,961 --> 00:45:15,263 Lo chiedi adesso? 551 00:45:15,330 --> 00:45:16,964 So che sarà venduto domani. 552 00:45:17,032 --> 00:45:19,967 Avrei le ultime parole, prima della sua partenza. 553 00:45:51,767 --> 00:45:54,702 Condividerei un drink. Con un vecchio amico. 554 00:45:58,040 --> 00:46:00,641 È tutto ciò che sono? 555 00:46:00,709 --> 00:46:02,343 Un amico? 556 00:46:02,411 --> 00:46:03,811 Gannico... 557 00:46:05,914 --> 00:46:09,217 Non mi interessa il miele nel mio vino. 558 00:46:09,284 --> 00:46:11,185 Serve solo per mascherare il gusto amaro. 559 00:46:11,253 --> 00:46:13,821 Una benedizione, in questi momenti. 560 00:46:22,497 --> 00:46:24,532 Stai per essere venduto a Tullio. 561 00:46:26,435 --> 00:46:30,404 Enomao lo avvertì, dovrei cadere sotto Crisso. 562 00:46:30,472 --> 00:46:33,341 Hai lasciato vincere Crixus. 563 00:46:33,408 --> 00:46:35,176 Perché dovresti fare una cosa del genere? 564 00:46:35,244 --> 00:46:39,380 Perché non posso restare tra queste mura. 565 00:46:39,448 --> 00:46:40,748 Per guardarti ogni giorno... 566 00:46:40,816 --> 00:46:42,783 E ti sarà negato il tuo tocco... 567 00:46:43,986 --> 00:46:46,187 Non mi sono mai girato dalla sfida. 568 00:46:46,255 --> 00:46:48,856 Eppure sono senza forze per affrontare questo. 569 00:46:50,692 --> 00:46:52,326 Allora è meglio così. 570 00:46:57,599 --> 00:47:00,935 Perché nonostante le mie parole... 571 00:47:01,003 --> 00:47:03,604 Sono debole... 572 00:47:18,320 --> 00:47:20,087 Non voglio vino. 573 00:47:20,155 --> 00:47:22,456 Medicus diede l'ordine. 574 00:47:22,524 --> 00:47:23,658 Bere. 575 00:47:30,899 --> 00:47:32,633 Dovrebbe aiutarti a riposare. 576 00:47:32,701 --> 00:47:36,704 Mio figlio... si arrende tutto per te. 577 00:47:39,408 --> 00:47:41,042 Come io per lui. 578 00:47:41,944 --> 00:47:44,245 Lo ami davvero? 579 00:47:44,313 --> 00:47:46,147 Con tutto il cuore. 580 00:47:46,214 --> 00:47:50,318 Non è mai più felice, di quando è al tuo fianco. 581 00:47:51,620 --> 00:47:55,990 Dimmi che ci sono stato sbagliato su di te. 582 00:47:56,058 --> 00:47:59,226 Dimmi che non sei il serpente Ho pensato che tu lo fossi. 583 00:48:01,830 --> 00:48:05,533 Non lo sono. 584 00:48:05,600 --> 00:48:07,268 Sto molto peggio. 585 00:48:10,806 --> 00:48:13,240 Non mi è mai importato cosa pensavi di me. 586 00:48:15,143 --> 00:48:16,243 La mia mancanza di allevamento. 587 00:48:16,311 --> 00:48:19,013 L'assenza della famiglia o un nome di valore. 588 00:48:19,081 --> 00:48:20,514 Queste cose non posso negarle. 589 00:48:20,582 --> 00:48:23,584 Ma quanto sei basso considerato tuo figlio... 590 00:48:23,652 --> 00:48:27,455 Un uomo che amo di più della vita stessa... 591 00:48:27,522 --> 00:48:32,059 Ciò non poteva essere tollerato. 592 00:48:32,127 --> 00:48:34,695 Così ho iniziato ad avvelenare il tuo amato vino al miele. 593 00:48:37,466 --> 00:48:41,936 Il mio intento no per privarti della vita. 594 00:48:42,004 --> 00:48:44,038 Solo per imitare la malattia. 595 00:48:46,975 --> 00:48:51,545 Una tosse, in aumento nel suo disagio, 596 00:48:51,613 --> 00:48:55,216 facilmente imputabile a Capua polvere e calore. 597 00:48:55,283 --> 00:48:57,318 Ha portato molta gioia quando sei partito 598 00:48:57,386 --> 00:48:59,987 per le coste umide della Sicilia. 599 00:49:00,055 --> 00:49:01,822 E Quinto, 600 00:49:01,890 --> 00:49:03,491 come è fiorito quando è stato rimosso 601 00:49:03,558 --> 00:49:05,459 dall'ombra prepotente. 602 00:49:07,929 --> 00:49:09,964 E poi sei tornato. 603 00:49:10,032 --> 00:49:12,199 Per torturarlo, come te ha fatto tutti quegli anni. 604 00:49:14,302 --> 00:49:17,738 Così ho cominciato a portarti ancora il tuo vino mielato. 605 00:49:17,806 --> 00:49:20,908 Per costringerti a tornare in Sicilia. 606 00:49:20,976 --> 00:49:23,744 Eppure non bastò. 607 00:49:23,812 --> 00:49:25,746 Non ti sei commosso, nonostante la salute cagionevole. 608 00:49:27,883 --> 00:49:29,917 No. 609 00:49:32,087 --> 00:49:36,557 Una soluzione più permanente era richiesto tra di noi. 610 00:49:36,625 --> 00:49:38,526 Uno che ho aggiunto al regalo di Tullio. 611 00:50:11,159 --> 00:50:14,361 Quinto no perdona questo a Tullio. 612 00:50:15,330 --> 00:50:18,065 Colpirà in tuo nome. 613 00:50:18,133 --> 00:50:20,101 E la morte di Gaia sarà vendicato. 614 00:50:23,805 --> 00:50:25,072 Respiro. Respiro. 615 00:50:31,947 --> 00:50:34,181 Respiro. 616 00:50:45,060 --> 00:50:47,128 Maledici questa casa. 617 00:50:48,029 --> 00:50:50,331 No, padre. 618 00:50:50,398 --> 00:50:52,333 Lo elevo. 619 00:51:02,177 --> 00:51:04,044 Respiro. Melitta. 620 00:51:19,127 --> 00:51:21,862 Melitta. Respiro. 621 00:51:21,930 --> 00:51:24,632 Melitta. Respiro! 622 00:51:24,699 --> 00:51:27,134 Nooooo! 623 00:52:02,938 --> 00:52:05,139 Domina. 624 00:52:10,712 --> 00:52:12,046 Melitta.. 625 00:52:13,081 --> 00:52:14,882 Il vino... 626 00:52:14,950 --> 00:52:16,083 Era il vino... 627 00:52:22,724 --> 00:52:24,158 Prendila. 628 00:52:27,162 --> 00:52:29,897 Enomao non deve saperlo è venuta nella tua cella. 629 00:52:29,965 --> 00:52:32,032 Non è mai stata con te. 630 00:52:38,640 --> 00:52:40,040 Ritorno al Ludus. 631 00:52:43,144 --> 00:52:44,278 Andare! 632 00:54:45,271 --> 00:54:55,471